In welchen Geschossen einer Arbeitsstätte muss Radon gemessen werden?

Die Frage, die uns am häufigsten gestellt wird
Wenn uns eine Arbeitsstätte um ein Angebot bittet, ist die erste Frage fast nie, wie viele Detektoren nötig sind. Es ist eine andere, grundlegendere: Welche Geschosse müssen gemessen werden? Im Plan steht „Erdgeschoss" (planta baja), aber die Räume liegen einen halben Meter über dem Gehweg. Oder das Gebäude steht an einem Hang, und das Geschoss, das vorne auf Straßenhöhe liegt, ist hinten das dritte. Oder es gibt ein Souterrain, von dem niemand weiß, ob es als Keller zählt.
Die Antwort steht in zwei Texten: im Königlichen Erlass 1029/2022, der die Pflicht festlegt, und in der Instruktion IS-47 des Nuklearsicherheitsrats (CSN), die die Begriffe definiert. In diesem Artikel zitieren wir beide wörtlich, zeigen, wo der Gesetzestext endet und wo unsere eigene Auslegung beginnt, und fassen alles in fünf Grafiken zusammen.
Was der Königliche Erlass 1029/2022 sagt
Die Pflicht zur Messung in Arbeitsstätten ergibt sich aus Artikel 75.1 der Verordnung zum Gesundheitsschutz vor Risiken durch Exposition gegenüber ionisierender Strahlung (Reglamento sobre protección de la salud contra los riesgos derivados de la exposición a las radiaciones ionizantes). Der Text lautet so (Originaltext auf Spanisch):
"Los titulares de las actividades laborales que se desarrollen en los lugares de trabajo citados a continuación, deberán estimar el promedio anual de concentración de radón en aire en todas las zonas del lugar de trabajo en las que los trabajadores deban permanecer o a las que puedan acceder por razón de su trabajo, excluidas las zonas al aire libre: [...] c) todos los lugares de trabajo situados en planta bajo rasante o planta baja de los términos municipales de actuación prioritaria a los que hace referencia el artículo 79."
Kurz gesagt: Die Betreiber müssen den Jahresmittelwert der Radonkonzentration in der Luft in allen Bereichen des Arbeitsplatzes ermitteln, in denen sich die Beschäftigten aufhalten müssen oder die sie aus beruflichen Gründen betreten können, mit Ausnahme der Freiflächen; Buchstabe c) erfasst dabei alle Arbeitsplätze im Untergeschoss (planta bajo rasante) oder im Erdgeschoss der Gemeinden mit vorrangigem Handlungsbedarf (términos municipales de actuación prioritaria), auf die Artikel 79 verweist.
Aus diesem Satz ergeben sich drei Dinge. Erstens: Das Kriterium ist das Geschoss, also Erdgeschoss und Untergeschosse. Zweitens: Innerhalb dieser Geschosse müssen alle Bereiche abgedeckt werden, in denen sich das Personal aufhalten muss oder die es betreten kann, außer den Freiflächen. Drittens: Dieser Buchstabe c) betrifft nur die Gemeinden mit vorrangigem Handlungsbedarf.
Diese Gemeinden legt Artikel 3 der IS-47 fest, der auf die Einstufung des Technischen Baugesetzbuchs (CTE) verweist: Es sind die Gemeinden, die in Anhang B der Sektion HS 6 als Zone II aufgeführt sind. Auf den Kanarischen Inseln bedeutet das fast alle Gemeinden von Teneriffa und Gran Canaria. Die Einstufung der Gemeinde jeder Arbeitsstätte lässt sich in unserer Radon-Normkarte prüfen.
Die Buchstaben a) und b) desselben Artikels 75.1 verpflichten darüber hinaus zur Messung an unterirdischen Arbeitsplätzen und an solchen, an denen Wasser unterirdischer Herkunft verarbeitet, gehandhabt oder genutzt wird, unabhängig davon, in welcher Gemeinde sie liegen. Der übliche Fall eines Büros, eines Ladengeschäfts oder eines Lagers ist jedoch Buchstabe c), und um ihn geht es in diesem Artikel.
„Erdgeschoss" ist eine Höhenlage, kein Name
Hier liegt der Schlüssel zu allem. Die IS-47 überlässt den Ausdruck „Erdgeschoss" nicht der Auslegung jedes Einzelnen. Sie definiert ihn in Artikel 2:
„Erdgeschoss: Das Geschoss eines Gebäudes, bei dem der vertikale Abstand zwischen dem Geländeniveau und der Oberkante der Bodenplatte 1 m nicht überschreitet."
Das heißt: Erdgeschoss ist das Geschoss, dessen Fußboden höchstens 1 m über dem Geländeniveau liegt. Die Grenze gilt einschließlich: Ein Fußboden, der genau bei 1,00 m liegt, ist weiterhin Erdgeschoss, denn die Instruktion sagt „nicht überschreitet". Es spielt keine Rolle, wie das Projekt, das Kataster oder die Baugenehmigung das Geschoss nennen. Es zählt der vertikale Abstand zwischen dem Geländeniveau und der Oberkante der Bodenplatte.
Die Instruktion definiert dagegen weder „Untergeschoss" (planta bajo rasante) noch „Geländeniveau" (rasante), obwohl sie beide Ausdrücke verwendet: den ersten zum Beispiel in Artikel 4, wo sie anordnet, die Messzonen „in den Innenräumen des Erdgeschosses und der Untergeschosse der Arbeitsstätte" festzulegen. Deshalb muss man auf den gewöhnlichen Wortsinn zurückgreifen, und das ist bereits unsere Lesart: Das Geländeniveau ist das Gelände oder der Gehweg, der an das Gebäude anschließt, und die Untergeschosse sind die Keller und Souterrains, also die Geschosse, deren Fußboden darunter liegt.
Setzt man beide Teile zusammen, ergibt sich eine sehr einfache praktische Regel: Gemessen wird jedes Geschoss, dessen Fußboden 1 m oder weniger über dem Geländeniveau liegt, und alles, was darunter liegt.
Die Bezeichnung im Plan ist nicht maßgeblich
Ein häufiger Fehler ist, die Beschriftung „Erdgeschoss" in den Plänen so zu nehmen, als wäre sie die Definition der IS-47. Das ist sie nicht. Jede Gemeinde definiert das Erdgeschoss in ihrer Bauleitplanung mit einem eigenen Spielraum, der für die Bemessung von Gebäudehöhen und Baumasse gedacht ist, nicht für Radon. Drei kanarische Beispiele aus dem Amtsblatt der Kanarischen Inseln (Boletín Oficial de Canarias, BOC) zeigen das.
Die Normas Subsidiarias (das kommunale Planwerk) von San Sebastián de La Gomera aus dem Jahr 1992 (eine Gemeinde, die nicht Zone II ist; das Beispiel zeigt aber, wie der Begriff definiert wird) definieren es so:
„Es ist das Geschoss, dessen Fußboden zwischen 0,60 Metern unter dem Straßenniveau am Ort der Höhenmessung liegt und: a) 1,20 Metern darüber, wenn sich im Erdgeschoss eine Wohnung befindet. b) 0,60 Metern über dem Straßenniveau in allen übrigen Fällen."
Die Städtische Bauordnung (Ordenanza Municipal de Edificación) von Las Palmas de Gran Canaria aus dem Jahr 2018 knüpft es an die Bezugshöhe des Gebäudes, die bis zu 1,40 m über dem Geländeniveau liegen darf:
„Erdgeschoss: Als Erdgeschoss gilt das Geschoss, bei dem der Fußboden auf mehr als fünfzig Prozent (50 %) seiner Fläche mit der Bezugshöhe des Gebäudes zusammenfällt"
Und die Normas Urbanísticas (die städtebaulichen Vorschriften) des Plan General von Santa Cruz de Tenerife aus dem Jahr 1992 lassen bis zu 150 cm über dem Gehweg zu:
„Die Gebäudehöhe wird von der Bezugshöhe des Erdgeschosses aus gemessen, die nicht höher als einhundertfünfzig (150) Zentimeter über dem Gehwegniveau in der Mitte der Fassade liegen darf."
Mit Spielräumen von 0,60 m, 1,20 m, 1,40 m oder 1,50 m je nach Gemeinde können Räumlichkeiten für das Baurecht „Erdgeschoss" sein und für die IS-47, die bei 1 m die Grenze zieht, nicht. Deshalb muss die tatsächliche Höhenlage geprüft werden, statt sich auf die Beschriftung zu verlassen. Es gibt zwei Fälle, in denen diese Prüfung das Ergebnis ändert, und einen Vorbehalt zum zweiten.
Erdgeschoss mehr als 1 m über dem Geländeniveau
Das ist üblich bei Gebäuden, deren Hauseingang über einem Souterrain oder einer Garage erhöht liegt. Liegt der Fußboden des „Erdgeschosses" mehr als 1 m über dem Geländeniveau, ist es für die IS-47 kein Erdgeschoss. Und da es auch nicht unter Geländeniveau liegt, fällt es aus Buchstabe c) des Artikels 75.1 heraus. Das gilt für ein ebenes Grundstück: Liegt der hintere Teil desselben Geschosses im Erdreich, ist es aus dem Grund erfasst, den wir im nächsten Abschnitt erklären. Immer erfasst ist dagegen das darunterliegende Souterrain, wenn sich das Personal dort mehr als 50 Stunden im Jahr aufhält.
Hanglage und an den Fels gebaute Gebäude
Das ist der kanarische Fall schlechthin. An einem Hang kann ein als „erstes" oder „zweites" Obergeschoss bezeichnetes Geschoss vorne eine freie Fassade über der Straße haben und hinten gegen den Fels im Erdreich liegen: Das zeigt die Grafik. Und wenn die Straße oben liegt und das Gebäude den Hang hinunterreicht, passiert dasselbe umgekehrt: Die Geschosse unterhalb des Straßenniveaus liegen an der vorderen Fassade unter Geländeniveau, auch wenn sich die hintere zum Barranco, der Schlucht, hin öffnet. In beiden Fällen hat dieses Geschoss genauso Kontakt mit dem Erdreich wie ein Keller, und das Radon dringt durch diese Wand ein, wie es durch eine Bodenplatte eindringen würde.
Unser Kriterium ist, jede Fassade mit Erdkontakt als Bezug zu nehmen: Einbezogen werden die Geschosse, deren Fußboden an dieser Fassade unter dem Geländeniveau oder 1 m oder weniger darüber liegt. Und innerhalb dieser Geschosse bilden die an den Fels grenzenden Räume eine eigene Messzone und erhalten einen eigenen Detektor.
Die eigene Zone ist unser Kriterium, aber keine Willkür: Wir stützen es darauf, wie die IS-47 die Messeinheit definiert, im selben Artikel 2:
„Messzone: Ein Bereich eines Gebäudes oder einer Anlage, dessen Eigenschaften in Bezug auf Eintritt und Ausbreitung von Radon (Wandtyp, Fundamente, Boden und Untergrund, Belüftungsregime, Temperatur…) dazu führen, dass die Konzentration dieses Gases in seinem gesamten Volumen homogen oder nur sehr wenig variabel ist."
Ein Raum, dessen Wand an den Fels grenzt, hat andere Eigenschaften in Bezug auf den Radoneintritt als der Nachbarraum, der zur Straße liegt. Unserer Auffassung nach können beide keine gemeinsame homogene Zone bilden. Und da Artikel 4 der Instruktion verpflichtet, in jeder Messzone mindestens einen Detektor zu installieren, erhält der an den Fels grenzende Raum seinen eigenen.
Wenn die Wand das Erdreich nicht berührt
Es gibt zwei Situationen, in denen ein Raum, der „an den Fels gebaut" scheint, es nicht ist. Die erste ist der belüftete Hohlraum: Befindet sich zwischen dem Fels und der Wand des Raums ein Hohlraum, der die Luft aus dem Erdreich aufnimmt und nach außen abführt, steht der Raum nicht in direktem Kontakt mit dem Boden. Das ist unser Kriterium, folgt aber derselben Logik, mit der das Technische Baugesetzbuch eine seiner Schutzlösungen, den „espacio de contención ventilado", definiert:
„Belüfteter Rückhalteraum: Raum zwischen dem Baugrund und den zu schützenden Räumen, der das aus dem Baugrund stammende Radon aufnimmt und es durch natürliche oder mechanische Lüftung aus dem Gebäude nach außen abführt."
Die zweite ist die Grenzwand (medianera), die gemeinsame Wand zum Nachbargebäude. Grenzt die Wand an das Nachbargebäude, berührt sie weder Erde noch Fels; unserer Auffassung nach ist eine Grenzwand kein Kontakt mit dem Erdreich.
Die Tragweite dieser Nuance darf man nicht missverstehen. Der belüftete Hohlraum und die Grenzwand betreffen die Abgrenzung der Messzonen, nicht die Frage, ob das Geschoss gemessen wird. Ist das Geschoss nach seiner Höhenlage Erdgeschoss oder liegt es unter Geländeniveau, wird es in jedem Fall gemessen.
Die 50-Stunden-Ausnahme
Innerhalb der Geschosse, die in den Anwendungsbereich fallen, werden nicht alle Bereiche gemessen. Artikel 4 Buchstabe d) der IS-47 macht das deutlich:
„Von der Messung ausgenommen sind Durchgangszonen oder Zonen mit gelegentlicher Nutzung, das heißt solche, in denen sich die Beschäftigten nicht mehr als 50 Stunden jährlich aufhalten."
Ein Zählerraum, ein Archiv, das eine Person zweimal im Monat für eine halbe Stunde betritt, oder ein Flur brauchen keinen Detektor. Ein Lager, in dem jemand ein paar Stunden pro Woche arbeitet, schon: Es überschreitet die 50 Stunden im Jahr.
Im Zweifel messen
So weit das, was die Vorschriften sagen und was sich aus ihnen ableitet; die Punkte, an denen wir eigene Kriterien angewandt haben (was als unter Geländeniveau zählt, die eigene Zone der Räume am Fels, der belüftete Hohlraum und die Grenzwand), wurden als solche gekennzeichnet. Es bleibt der wichtigste Punkt, zu dem die IS-47 schweigt, und was folgt, ist allein unser Kriterium. Wir sagen das deutlich, damit niemand es für eine Vorschrift hält.
Die IS-47 definiert das Erdgeschoss über seine Höhenlage gegenüber dem Geländeniveau, klärt aber nicht, welches Geländeniveau gilt, wenn die Fassaden eines Gebäudes auf unterschiedlicher Höhe liegen. Jede Fassade mit Erdkontakt als Bezug zu nehmen ist ein vorsichtiges Kriterium, kein Gesetzestext. Liegt der Fußboden eines Geschosses an irgendeiner seiner Fassaden mit Erdkontakt 1 m oder weniger über dem Geländeniveau oder darunter, messen wir es.
Der Zweifel, von dem wir sprechen, ist nur dieser: die Höhenlage, wenn die Fassaden nicht auf gleicher Höhe liegen. Für alles Übrige gibt es keinen Zweifel zu klären, und das Ergebnis kann sein, nicht zu messen: Ein mehr als 1 m angehobenes Erdgeschoss auf einem ebenen Grundstück wird nicht gemessen, ein erstes Obergeschoss ohne Erdkontakt ebenfalls nicht, und ein Bereich, in dem das Personal nicht auf 50 Stunden im Jahr kommt, erhält keinen Detektor. Im Zweifelsfall gibt es zwei Gründe, zu messen. Einerseits ist das Ziel der Vorschrift, die tatsächliche Exposition der Beschäftigten zu ermitteln, und das Radon weiß nicht, welche Nummer dem Geschoss im Plan gegeben wurde. Andererseits kostet es einen Detektor, zu viel zu messen; zu wenig zu messen lässt eine tatsächliche Exposition unerfasst, und genau das will die Vorschrift vermeiden.
Und ein praktischer Rat, der Diskussionen spart: Man sollte festhalten, woher die Höhenangabe stammt. Ein bemaßter Schnittplan, eine topografische Vermessung oder eine Messung in situ mit dem Nivelliergerät. Muss eines Tages begründet werden, warum ein Geschoss gemessen wurde und ein anderes nicht, ist es diese Angabe, die die Frage klärt.
- Liegt die Arbeitsstätte in einer Gemeinde der Zone II?Gemeinden mit vorrangigem Handlungsbedarf: IS-47, Artikel 3NeinNur erfasst, wenn unterirdisch gelegen oder Grundwasser genutzt wirdArt. 75.1 Buchst. a und bJa
- Liegt der Geschossboden höchstens 1 m über dem Geländeniveau, oder darunter, an einer Fassade mit Kontakt zum Erdreich?NeinNicht von Art. 75.1.c erfasstHöhe notieren: aus welchem Plan oder Aufmaß sie stammt.Nicht messenJa
- Das Geschoss ist erfasst. Gibt es darin Bereiche, in denen das Personal mehr als 50 Stunden im Jahr verbringt?IS-47, Artikel 4 Buchstabe dNeinGeschoss ohne Messpflichtalle Bereiche sind Durchgang oder nur selten genutztNicht messenJa
Zusammenfassung
In den Gemeinden der Zone II werden alle Arbeitsbereiche im Erdgeschoss und in den Untergeschossen gemessen, außer denen, in denen sich das Personal nicht mehr als 50 Stunden im Jahr aufhält. Erdgeschoss ist nach der IS-47 das Geschoss, dessen Fußboden vertikal nicht mehr als 1 m über dem Geländeniveau liegt: Es ist eine Höhenlage, kein Name. Unter Geländeniveau liegen nach unserer Lesart die Keller und Souterrains, also Geschosse, deren Fußboden unter dem Gelände oder dem Gehweg liegt, der an das Gebäude anschließt.
Deshalb ist die Bezeichnung im Plan nicht maßgeblich. Ein mehr als 1 m angehobenes Erdgeschoss ist für die IS-47 kein Erdgeschoss, während ein hinten im Erdreich liegendes „erstes" Obergeschoss sehr wohl erfasst ist. Nach unserem Kriterium bilden in einem an den Fels gebauten Gebäude die Räume mit Felskontakt eine eigene Messzone und erhalten ihren Detektor, es sei denn, es gibt einen belüfteten Hohlraum oder es handelt sich um eine Grenzwand: Dann gehen wir davon aus, dass kein Erdkontakt besteht. Und im Zweifel über die Höhenlage wird gemessen und festgehalten, woher sie stammt.
Um zu wissen, wie viele Detektoren nötig sind, sobald die Geschosse identifiziert sind, wendet unser Detektor-Rechner für Arbeitsstätten die Tabelle aus Artikel 4 der IS-47 an. Und wenn die Frage ein Zwischengeschoss oder eine Empore betrifft, die in diesem Sinne kein Geschoss sind, behandeln wir das in Muss Radon auf Zwischengeschossen gemessen werden?.
Normative Referenzen:
Königlicher Erlass 1029/2022: Verordnung über den Gesundheitsschutz vor den Risiken ionisierender Strahlung (Artikel 75 und 79)
CSN-Instruktion IS-47: Anweisung IS-47 vom 9. April 2025 zur Genehmigung der Liste der Gemeinden mit vorrangigem Handlungsbedarf gegen Radon und zur Festlegung von Leitlinien für Radonmessungen in der Innenraumluft der dort gelegenen Arbeitsstätten (Artikel 2, 3 und 4)
Technisches Baugesetzbuch, Sektion HS 6: Schutz vor Radonexposition (Anhang A, Begriffe, und Anhang B, Einstufung der Gemeinden)
BOC Nr. 76 vom 11. Juni 1992: Städtebauliche Vorschriften der ergänzenden Planungsnormen von San Sebastián de La Gomera (Artikel 33, Erdgeschoss)
BOC Nr. 75 vom 18. April 2018: Städtische Bauordnung von Las Palmas de Gran Canaria
BOC Nr. 42 vom 1. April 1992: Städtebauliche Vorschriften des Flächennutzungsplans von Santa Cruz de Tenerife (Artikel 11.5.9, Ausgangs- und Bezugshöhe)
Verwandte Artikel

Muss Radon auf Zwischengeschossen gemessen werden?
Wir analysieren, was die spanische Gesetzgebung zur Radonmessung auf Zwischengeschossen, Emporen und in Räumen mit doppelter Geschosshöhe in Gebäuden vorschreibt.

Sind Radonmessungen im Boden gültig, um die CTE-Anforderungen zu umgehen?
Bei Radón Canarias haben wir eine offizielle Anfrage an den CTE gestellt, um zu klären, ob Radonmessungen im Boden von den vorgeschriebenen Radonmessungen oder Eindämmungsmaßnahmen befreien können. Wir analysieren die Antwort des Ministeriums.